古民家での手仕事の暮らし。古い家のリフォームや手作りのバラの庭、レトロでジャンクなインテリア…  粗食なごはんや手仕事の日々のお話など。     
by boncopain
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
● since 2006-07-21 /Copyright 2015
 (C)Yoko-Bon
 all rights reserved


 
※ 当ブログ(またはサイト)の文書、
文章、画像の一部または全部の無断転載
や転用、再配布、加工、商用利用等を
目的とした使用、流用については固く
お断り申し上げます。




………………………………………………

   〜 Information 〜

………………………………………………




 ◆ 人形絵本 ◆ ロシア民話

 まんまるパン

     群像社
   
    訳:片山ふえ
 人形制作:Yoko-Bon
 セット制作 : itoha
      



(日本では「おだんごぱん」
ロシアではКолобок「コロボック」と
呼ばれているパンがころころ転がっていく
有名なお話が、人形絵本になりました。)


………………………………………………


 


◆人形絵本◆
まんまるパンの通販部

群像社




(※ 高円寺のお店でも『まんまるパン』の絵本を取り扱って頂いています。)







………………………………………………






『VINTAGE HOME 〜ビンテージハウスで楽しむスタイルのある暮し』

町家や米軍ハウス、洋館のアパートメント
など趣のある古い家の魅力。古い家で
暮らす其々のライフスタイルやインテリア
が詰め込まれた一冊。

古民家暮らしの我が家も14頁にわたって
掲載して頂いています。




………………………………………………



“Bon Copain!” is 『Link free』


 ■針仕事のHP  Yoko-Bon

   






にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ


↑ランキングに参加しています。
それぞれクリックしていただけると
大変嬉しゅうございます。♪





border=


LINK

truck-market 
irodoriyama.

ライフログ
カテゴリ
以前の記事
記事ランキング
フォロー中のブログ
最新のコメント
嬉しいお返事を、ありがと..
by boncopain at 11:36
コメント見ていただきあり..
by けーいち at 19:54
初コメント、ありがとうご..
by boncopain at 14:35
初コメント失礼しますm(..
by けーいち at 21:14
おれんじさん お返..
by boncopain at 15:41
momoさん、お返事遅く..
by boncopain at 12:42
Bonちゃん、今日は初め..
by momo* at 00:44
こんにちは。 ブログ、..
by おれんじ at 07:24
ありがとうございます。の..
by boncopain at 12:16
瓜ちゃんの元気な姿をみる..
by eriko@nara at 10:45
検索
タグ
ブログジャンル
画像一覧
2016年 05月 28日
ちいさなお客さま。 baby

d0077603_1113588.jpg



思いがけず、ちいさなお客さまの訪問。
彼女…、実は犬がちょっぴり怖くて、あまり
触ったり出来ないらしいのですが、

のんびリと穏やかな瓜の事は、大丈夫みたいで…




d0077603_11133690.jpg



 一緒に、ごろりん〜。
 仲良く、すやすや。

 心がふんわり、ほんわかと温かくなるひととき。




d0077603_11135430.jpg



先日、翻訳者のふえさんから、頂いた
絵本を読んでくれた小さな女の子が、描いてくれた
『まんまるパン』の絵。

この絵がとっても大好きで、アトリエに飾っています。



いろんな事があるけれど、毎日数ミリでもいいから、
ちゃんと成長していたいし、前に進んでいたいな…。
と、この絵を見る度に思うのです。
本当に、いい絵だなぁ〜。






…………………………………………………………………………………………………

※ instagramはこちら。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-05-28 11:26 | 人形絵本まんまるパン | Comments(0)
2016年 05月 24日
これからのこと。

d0077603_15402550.jpg


そろそろ、バラの季節もおしまい。

梅雨に入る前に、既に夏日のような暑い日が
続いていますが、日々の暮らしは、相変わらず
アトリエでの制作業。

(画像は、ロシアの文学者の先生方がいらっしゃった
時に、セッティングしたまんまるパンのジオラマ。)





d0077603_15404076.jpg



衣装制作中。


ここまで刺してはみたものの、しっくり来ず…
刺し直すか?縁取りを変えてみるか?
悩んだあげく、結局は一から作り直しましたが
いろいろ、面白くなりそうです。



d0077603_15405264.jpg


さて、これからの予定を少し…
ちょっと気が早いですが、次回の個展は秋です。

9月6日(火)〜9月29日(木)

場所は、奈良県立図書情報館




d0077603_1541351.jpg


■展示会場2階 メインエントランス

200坪という広い広いスペースに、人形絵本「まんまるパン」の撮影で
実際に使用した、ジオラマセットを全て再現予定。
3年半に及んだ制作を、振り返ります。
(新作のジオラマや、人形たちも賑やかに登場いたします。)

今までに経験した事がない、スケール感に身が引き締まる思いですが
本当に楽しみ。


会期中は、美味しくて楽しいマルシェやトークイベント、ワークショップなども
開催予定です。
詳細は、決まり次第お知らせします。
どうぞ、お楽しみに…。



…………………………………………………………………………………………………

※ instagramはこちら。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-05-24 16:17 | Comments(0)
2016年 03月 22日
奈良での個展、ありがとうございました。

d0077603_1512462.jpg


昨日、奈良町ボリクコーヒーときたまち マールイ.ミールでの

『Yoko-Bon 個展 人形絵本「まんまるパン」
〜ロシアのおいしい絵本の世界〜』
が楽日を迎えました。

会期中に足を運んでくださった皆さま、本当にありがとうございました。


初めての奈良での個展は、2店同時開催という事もあって
不安もたくさんありましたが、ボリクコーヒーの井岡さん、マールイミールの
小我野さんと毎日お会いしていろんな話をする度に
日を重ねていくごとに、どんどん楽しくなっていきました。
おふたりのお店で個展が出来て、よかったなぁとしみじみ…





d0077603_15134622.jpg



それにしても、ボリクコーヒーの焼き菓子はどれもこれも
美味しかったー♪






にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 

by boncopain | 2016-03-22 15:33 | 人形絵本まんまるパン | Comments(0)
2016年 03月 07日
レトロなかわいい校舎 〜奈良きたまちエリア〜

d0077603_1194335.jpg



週末は、遠方から奈良の個展に駆けつけてくださった
方もいらして、皆さんと楽しい時間を過ごしました。

ずっと、ずっと関西での個展を楽しみに待ってくださっていた
思いを伺い、感動と感謝の気持ちで胸がいっぱいです。
ありがとうございます。土日は暖かく、お天気もまずまずで
みなさんに奈良散策も一緒に楽しんで頂いていたのも、また嬉しです♪

奈良町はよく知られた観光エリアですが、マールイ.ミールさんの
あるきたまちが、また知る人ぞ知る素敵なエリアなのです。

写真は、レトロな外観のきたまち観光案内所の木枠窓…。





d0077603_11133226.jpg



そして、マールイ.ミールに行く途中にある、女子大。
校舎と門構えの建築デザインが、実にレトロで愛らしい…




d0077603_11161990.jpg



そして、マールイミールのノスタルジックなロシア雑貨たち。
今日、明日はマールイミールに13時半頃〜夕方まで顔を出しています。
のんびり、きたまちの町並みも楽しみながら遊びにいらしてください。


(※ Yoko-Bonは、ほぼ毎日13時過ぎから夕方まで、ボリクコーヒーか
マールイミールに出没しております。気軽に声をかけてくださいね。(★9日、10日は不在))




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-03-07 11:20 | 人形絵本まんまるパン | Comments(6)
2016年 03月 03日
奈良での個展が始まりました♪

d0077603_19232544.jpg



Yoko-Bon 個展 人形絵本「まんまるパン」
〜ロシアのおいしい絵本の世界〜
が始まりました!

まずは、奈良町にあるボリクコーヒの様子から…



d0077603_1953569.jpg


絵本から飛び出したような、鎌倉のぱん工房『faire』
美味しいまんまるパンや



d0077603_198396.jpg



可愛らしい焼き菓子



d0077603_19223031.jpg



『itoha』のカッティングボードや木のさじ、木べらなど
普段使いの台所道具もずらりと。




d0077603_1955567.jpg



美味しいボリクコーヒーのケーキは、
絵本の世界を楽しみながら、どうぞ…





d0077603_1913361.jpg



そして、同時開催のきたまち ロシア雑貨の マールイ.、ミール
こちらには、絵本の世界と番外編のロシアの森を展示しています。

動物モチーフの焼き菓子も、たくさんご用意しています♪



d0077603_1911217.jpg



そして、そして!!
ロシアから買い付けてきたばかりの、愛らしい雑貨たちが
ひしめき合っています。


会期中は、ほぼどちらかのお店に在廊しています。
おかっぱ頭を見つけたら、気軽に声をかけてくださいね。
(居ない場合は、お店の方にお尋ねください)

どうぞ、1日のんびりかけて、人形絵本「まんまるパン」の
美味しい世界を楽しんでくださいね♪





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-03-03 19:39 | 人形絵本まんまるパン | Comments(0)
2016年 02月 29日
『この本読んで!』にまんまるパンが!!

d0077603_2051828.jpg


先日、販売された『この本読んで!』(メディアパルムック) 』
春号の特集「2015年の絵本を振り返る」で、東京こども
図書館の方が選んだ、心に残った絵本、子供たちと一緒に読みたい
10冊の中に、なんとなんと!まんまるパンがーー!!


嬉しいです、本当にとても、とても嬉しい。




d0077603_20512934.jpg



昨年の6月…
小さいけれど、本当に素晴らしい、ひとり出版社の群像社さんから
生まれ、よちよち、ころころ、ころころと転がりはじめた、
人形絵本『まんまるパン』

絵本でまんまるパンがいろんな動物たちに出合っていくように
この絵本も、いろんな方々と出逢っています。
その度に感動したり、胸がいっぱいになったり、嬉しくなったり
しながら、この絵本と一緒に私も歩いています。

まんまるパンとの旅は、まだまだこれから
この先もっともっと楽しい事も、わくわくすることもあると思うし、
険しい道に来る時もあるのだろうと思いますが、それでもやっぱり
ころころ、ころころ一緒に転がっていく間に、やがて誰かの心の中に
寄り添って残っていく、小さな宝物みたいな絵本に育ってくれる事を…

そして人形絵本と言う文化が後世に繋がってくれる事を
願っています。

ちっともうまく気持ちを書けませんが、この本に関わってくださっている
全ての方に、感謝します。
みなさん、ありがとうございます。

いよいよ明後日からは、奈良での個展が始まります。
どうぞ、是非遊びにおいでください。





Yoko-Bon



…………………………………………………………………………………………………

※instagramを始めました。
こちらもどうぞよろしくお願いいたします。
 https://www.instagram.com/yoko_bon/








にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 

by boncopain | 2016-02-29 21:21 | 人形絵本まんまるパン | Comments(0)
2016年 02月 26日
普段使いの台所道具 

d0077603_1151070.jpg



いよいよ、来週3月2日から、奈良での個展が始まります。
今回は、新たな試みとして奈良町のcafe ボリクコーヒーと、きたまちにある
ロシア雑貨のマールイ.ミール、2つのお店に分けて人形展示や、作品販売を
させて頂きます。
2カ所で、ひとつの個展というカタチ…


人形絵本の制作では、セットの制作や、小さなテーブルや木のさじなどの
小道具制作を担当した『itoha』

個展では、カッティングボードやさじなど、普段使いの台所道具がずらりと
ボリクコーヒーに並びます。





d0077603_11512258.jpg



ひとつ、ひとつ手仕事で仕上げられた、匙やフォーク…。
どうぞ、じっくり手に取ってご覧下さい。


バターナイフや、バターケースも販売いたします。






d0077603_11513677.jpg




3月からはグンと気温も上がってくるようですので、奈良の自然や町並みも
楽しみながら、ゆったりと遊びに来て頂けると幸いです。

皆さんに個展と一緒に奈良を楽しんで頂けたらと、マールイミールさんが
こんな、楽しいmapを作って下さしました♪
それぞれのお店の方に、置いてくださるようですので、是非地図を持って
てくてく、楽しんでくださいね!





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-02-26 12:08 | 人形絵本まんまるパン | Comments(5)
2016年 02月 18日
奈良町 ボリクコーヒー bolikcoffee

d0077603_1622499.jpg



3月2日から奈良で始まるYoko-Bon 個展 人形絵本
「まんまるパン」〜ロシアのおいしい絵本の世界〜』


メイン会場となるのは、奈良では云わずと知れた奈良町にある
cafe カナカナの2号店ボリクコーヒ bolikcoffeeさん。

ここに、ロシア民話 まんまるパンの人形絵本の世界が現れます。



d0077603_16233918.jpg


古い町並みが続く、風情漂う奈良町…

奈良町の家の軒先には、庚申さんのお使いである
魔除けの赤い身代わり申が吊るされています。



d0077603_1624336.jpg


庚申堂のお隣が、ボリクコーヒー…
白地にボリクコーヒーのロゴが入った看板が目印。




d0077603_16241647.jpg



店内には、ちょっとダサくてとびきり可愛いロシア雑貨に魅了された
オーナーの井岡さんが買い付けた、マトリョーシカや雑貨たちがずらり…

ただいま、井岡さんとマールイミールの小我野さんは、ロシアへ
雑貨の買い付け旅行中
お二人の帰国後に、まんまるパンのイベントが始まります。
可愛いロシア雑貨たちとの出会いも、また楽しみです♪



d0077603_1647648.jpg


ボリクコーヒーさんには、itohaの木の台所道具も
ずらりと並びます。さじに、木べらに、カッティングボード。
まんまるパンの絵本から飛び出してきたような、木の台所道具も
どうぞじっくりと手に取って、ご覧下さい。

絵本から飛び出してきたような、 ぱん工房 faireさんの
まんまるパンや焼き菓子も販売いたします。
どうぞ、ゆるりと遊びにおいでください。



d0077603_1701571.jpg



にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 

by boncopain | 2016-02-18 16:53 | 人形絵本まんまるパン | Comments(3)
2016年 02月 12日
ロシア雑貨が可愛い!奈良きたまち Малый МИР〔マールイ・ミール〕

d0077603_1048375.jpg
来月、3月2日から奈良で始まる個展…

メイン会場は、奈良町.ボリクコーヒーさん。
同時開催が、奈良きたまち.Малый МИР〔マールイ・ミール〕
(どちらも近鉄奈良駅下車)と、2つのロシアをこよなく愛する
素敵なcafeと雑貨屋さんにご協力頂いて、 人形絵本「まんまるパン」
の人形とジオラマを展示します。

今日は奈良きたまちにある、Малый МИР〔マールイ・ミール〕さんを
ご紹介。何度もブログで紹介していますが、店内、可愛いロシア雑貨たちで
溢れております。

店先は古い町家の佇まい… 趣があります。
そして、中に入ると。。。




d0077603_10502742.jpg



たくさんの色とりどり、表情豊かなマトリョーシカがずらり!!
こぐまのミーシャやチェブラーシカたちも、お出迎え。




d0077603_10545736.jpg


フリーライターでもある店主 小我野明子さんが、ロシアから
仕入れて来たセンス溢れるロシア雑貨が、ひしめき合っています。

紙モノも充実。
壁にかけられた絵や、ポスター、ロシアの絵本やポストカード
など、どれもツボに入る愛らしさです!




d0077603_10593669.jpg


店内の片隅に、無造作に置かれていた、電話が描かれた紙箱。
パッケージデザインにぐぐっと惹かれて、中を開けて見ると…



d0077603_1115955.jpg


ヒャー!♪ 小我野さんにお聞きしたところ、どうやら
電話の形をした、子供用の知恵玩具らしきものらしい…
ダイヤルの周りの文字盤?!が、いろんな絵柄に変えられる
仕組みになっています。

ノスタルジックな、紙質と印刷の風合い…
パッケージの紙箱がしっかりしているので、このまま部屋の片隅に
インテリアとして飾るもよし!だと思います。




d0077603_119576.jpg


Малый МИР〔マールイ・ミール〕さんは今月17日から
ロシアに買い付け旅行にいらしゃるようで、3月2日からの
個展では、新たに買い付けられた雑貨たちと、まんまるパンの人形や
ジオラマたちが、賑やかに皆さんをお迎えします。

人形絵本 まんまるパン」のからは、大きなくまの森と、番外編のロシアで愛されて
いる小動物たちと、キノコの森のジオラマを展示。
絵本や、まんまるパンにまつわる焼き菓子も並びますので、
どうぞゆっくり遊びにいらしてくださいね♪


『Малый МИР マールイ・ミール』

  定休日: 不定休 (※ブログ、電話で要確認)
  営業時間:10:30~17:30
  公式HP:
 http://mmnara.web.fc2.com



d0077603_11225693.jpg





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-02-12 11:21 | 人形絵本まんまるパン | Comments(0)