古民家での手仕事の暮らし。古い家のリフォームや手作りのバラの庭、レトロでジャンクなインテリア…  粗食なごはんや手仕事の日々のお話など。     
by boncopain
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
   〜 お知らせ 〜

● 誹謗中傷と感じられるコメント
 また記事に関係のないコメントに
 ついては管理人の判断のもと、削除
 させて頂く場合があります。
 どうぞご了承下さい。





● since 2006-07-21 /Copyright 2015
 (C)Yoko-Bon
 all rights reserved



※ 当ブログ(またはサイト)の文書、
文章、画像の一部または全部の無断転載
や転用、再配布、加工、商用利用等を
目的とした使用、流用については固く
お断り申し上げます。




………………………………………………

   〜 Information 〜

………………………………………………




 ◆ 人形絵本 ◆ ロシア民話

 まんまるパン

     群像社
   
    訳:片山ふえ
 人形制作:Yoko-Bon
 セット制作 : itoha
      



(日本では「おだんごぱん」
ロシアではКолобок「コロボック」と
呼ばれているパンがころころ転がっていく
有名なお話が、人形絵本になりました。)


………………………………………………


 


◆人形絵本◆
まんまるパンの通販部

群像社




(※ 高円寺のお店でも『まんまるパン』の絵本を取り扱って頂いています。)







………………………………………………






『VINTAGE HOME 〜ビンテージハウスで楽しむスタイルのある暮し』

町家や米軍ハウス、洋館のアパートメント
など趣のある古い家の魅力。古い家で
暮らす其々のライフスタイルやインテリア
が詰め込まれた一冊。

古民家暮らしの我が家も14頁にわたって
掲載して頂いています。




………………………………………………



“Bon Copain!” is 『Link free』


 ■針仕事のHP  Yoko-Bon

   






にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ


↑ランキングに参加しています。
それぞれクリックしていただけると
大変嬉しゅうございます。♪





border=


LINK

truck-market 
irodoriyama.

ライフログ
カテゴリ
以前の記事
記事ランキング
お気に入りブログ
最新のコメント
eriko@naraさ..
by boncopain at 11:38
cyuiwaru-syu..
by boncopain at 11:36
ぷちぷち店長さん ..
by boncopain at 11:34
おかあさんと瓜ちゃんの1..
by eriko@nara at 10:43
失礼します なぜか、こ..
by cyuiwaru-syuu at 20:36
ご無沙汰しております。 ..
by ぷちぷち店長 at 19:54
こちらのほうこそ、度々お..
by boncopain at 13:08
お忙しい中 お返事いただ..
by みーたん at 10:32
みーたんさん はじ..
by boncopain at 14:21
はじめまして。実は もう..
by みーたん at 15:51
検索
タグ
ブログジャンル
画像一覧
2016年 05月 31日
作る日々のこと。

d0077603_19362167.jpg


秋の展覧会に向けて、新しい仔が誕生。
面白いキャラクターに仕上がったので、どんな場面を作ろうかと
いろいろ空想が膨らみます。

新作のテーマは、『おとぎの国の市場や屋台』




d0077603_19364387.jpg



その後、小道具のパーツを、せっせと制作。
図面なし。思いつくままアバウトに、切り出しながらの
制作ですが、ふむ、ふむ。
なかなか良い感じかも…♪




d0077603_1937740.jpg



そして、パーツがほぼ全て仕上がり、全体を仮組みしてみる。
まだまだこれからなのですが、テーマである『おとぎの国の市場や屋台』
の場面がくっきりと見え始めてきました。

どうなっていくのか?
わくわくしながら、ひたすら作る日々です。




d0077603_19372055.jpg


※番外編

この縫いぐるみはその昔、東京動物園協会で、販売されていたモノで
本体の材質は別珍。詰め物にはおがくずが使用されています。

手前のバクは経年劣化により、自立する事が出来ない状態で持ち込まれ
ました。別珍は縫い跡がはっきりと出る材質ですし、生地も年月を経て
かなりもろい状態。慎重に慎重に縫い進め…

このとうり!修復跡も残らず、元気にすくっと立っています♪
アンティークの修復は難しいですが、面白く奥深い…
色々と勉強になります。





…………………………………………………………………………………………………

※ instagramはこちら。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-05-31 23:01 | Comments(0)
2016年 05月 24日
これからのこと。

d0077603_15402550.jpg


そろそろ、バラの季節もおしまい。

梅雨に入る前に、既に夏日のような暑い日が
続いていますが、日々の暮らしは、相変わらず
アトリエでの制作業。

(画像は、ロシアの文学者の先生方がいらっしゃった
時に、セッティングしたまんまるパンのジオラマ。)





d0077603_15404076.jpg



衣装制作中。


ここまで刺してはみたものの、しっくり来ず…
刺し直すか?縁取りを変えてみるか?
悩んだあげく、結局は一から作り直しましたが
いろいろ、面白くなりそうです。



d0077603_15405264.jpg


さて、これからの予定を少し…
ちょっと気が早いですが、次回の個展は秋です。

9月6日(火)〜9月29日(木)

場所は、奈良県立図書情報館




d0077603_1541351.jpg


■展示会場2階 メインエントランス

200坪という広い広いスペースに、人形絵本「まんまるパン」の撮影で
実際に使用した、ジオラマセットを全て再現予定。
3年半に及んだ制作を、振り返ります。
(新作のジオラマや、人形たちも賑やかに登場いたします。)

今までに経験した事がない、スケール感に身が引き締まる思いですが
本当に楽しみ。


会期中は、美味しくて楽しいマルシェやトークイベント、ワークショップなども
開催予定です。
詳細は、決まり次第お知らせします。
どうぞ、お楽しみに…。



…………………………………………………………………………………………………

※ instagramはこちら。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-05-24 16:17 | Comments(0)
2016年 04月 11日
古い木の机をリメイクする。

d0077603_1905426.jpg



アトリエの改装、続編…




d0077603_1911178.jpg



アトリエでは、古い木の机が3台と、小さめの古い
着物箪笥 一台を合わせて、作業台として使用して
いたのですが、それぞれ微妙に高さが違ったり、
机と机の合わせ目に、糸くずやゴミが落ちたりするので、
掃除も一苦労。

これから大きめのジオラマ制作や、タッチアップが続くため
なんとかしたいと思って、相方さんに相談したところ、
或る晩、アトリエに工具や木が次々と運び込まれて、
作業が始まりました。



d0077603_1913490.jpg



段差部分に木を当て、微妙な段差を調整した後、
4台の木の机と箪笥を一体化させ、一台の大きな
作業台にする為に、天板を取り付けました。




d0077603_1914815.jpg



完成…

机の上が、広々とすっきり。
理想的な作業スペースになって、本当に嬉しい。

また制作三昧の日々に突入…
作るぞー!




…………………………………………………………………………………………………

※ instagramを始めました。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 

by boncopain | 2016-04-11 19:27 | Comments(4)
2016年 04月 08日
桜の季節、春を味わう。

d0077603_12173769.jpg



今年もまた桜の季節になり、そしてあっという間に去っていく…。
川沿いの桜も、昨日の雨で見頃を過ぎましたが、満開の時を
瓜と一緒に楽しみました。

瓜、桜の香り覚えてる?




d0077603_12182696.jpg



明日香村にある、石舞台古墳の夜桜…



d0077603_12175458.jpg




歴史情緒溢れる地で、咲き乱れる夜桜。
艶っぽく、一層美しい…




d0077603_12184915.jpg



『まんまるパン』の翻訳者 ふえさんのギャラリー兼ご自宅へ

ずらりと並べられた、お昼ごはんに感動!
庭で摘んだ木の芽を使ったお料理等、春をたっぷり味わい
長々と話し込んだ、素敵な雨降りの一日。




…………………………………………………………………………………………………

※ instagramを始めました。




にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 
by boncopain | 2016-04-08 12:50 | Comments(2)
2016年 01月 26日
一足先に…。〜湘南T-SITE 「まんまるパン展」〜

d0077603_15161572.jpg



いよいよ今週土曜日からは、湘南T-SITEで人形絵本
「まんまるパン」のイベントが始まります。

つい先程、人形たちやジオラマをどーんと送り出し、
「なんとか、間に合った〜。」と、ほんの少しだけ
胸を撫で下ろしています。

今回のイベントには、新しい人形たちやジオラマセットも登場します。
また人形絵本に登場する人形たちを、より生き生きと
そして、まんまるパンの絵本の世界をより深く見せる為に
ジオラマを作り直したり、小道具を作り足したりしています。
ポージングを変えている人形もいますので、一度ご覧に
なった方にも、楽しんで頂ける展示になっているのでは
ないかなと思っています。

現在、湘南T-SITEの児童書コーナーには、一足先に
初代のくまさんのジオラマと大きなまんまるパンが
展示されています。

もうすぐ、みんなと一緒に行くから待っててねー!


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 


 
by boncopain | 2016-01-26 15:56 | Comments(0)
2016年 01月 24日
大阪でのトークイベント、ありがとうございました。

d0077603_128836.jpg



昨日開催されたユーラシア文化サロン「まんまるパンはロシアの味」
のトークイベントには寒波の中、たくさんの方々にお越し頂き
本当にありがとうございました。

サロンには「まんまるパン」の絵本に登場した人形たち、制作した
けれども絵本には登場することが出来なかった人形たちも一緒に
テーブルに並び、人形たちを囲んで、翻訳者の片山ふえさんと
改めて3年半に及んだ人形絵本の制作現場を振り返り、また人形絵本
への思いなどをお話させて頂きました。

ふえさんとのトークは大いに盛り、サロンには皆さんの笑い声が響き渡りました。
質疑応答コーナーになると次々に手が上がり、2時間が、あっという間…
トークの間終始、じっと私達の話に耳を傾けてくださっていた皆さんの姿が
印象的で、とても心に残りました。

本当に、素敵な時間をありがとうございました。




d0077603_1282572.jpg



こちら、協会の方からプレゼントして頂いた
古いロシアのパペット人形。

どこかノスタルジーを感じます。
嬉しい〜♪


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
  
  ↑遊びに来て頂いてありがとうございます。
 クリックしていただけると嬉しゅうございます。
 

by boncopain | 2016-01-24 13:12 | Comments(0)